UNA FRESCA BREZZA

Dove potermi riparare dalla calura estiva
se non nel venerato tempio di Izuruta?
Qui mi allieta il canto delle cicale,
dalle piante mi viene una fresca brezza.

 Daigū Ryōkan

da Poesie di Ryōkan  [monaco dello Zen], La vita felice (1994)