DON'T LET IT BRING YOU DOWN

Old man lying by the side of the road
With the lorries rolling by,
Blue moon sinking from the weight of the load
And the building scrape the sky,
Cold wind ripping down the alley at dawn
And the morning paper flies,
Dead man lying by the side of the road
With the daylight in his eyes.

Don't let it bring you down
It's only castles burning,
Find someone who's turning
And you will come around.

Blind man running through the light of the night
With an answer in his hand,
Come on down to the river of sight
And you can really understand,
Red lights flashing through the window in the rain,
Can you hear the sirens moan?
White cane lying in a gutter in the lane,
If you're walking home alone.

Don't let it bring you down
It's only castles burning,
Just find someone who's turning
And you will come around.

Don't let it bring you down
It's only castles burning,
Just find someone who's turning
And you will come around.

Neil Young         
          

NON FARTI ABBATTERE

Il vecchio steso sul ciglio della strada
Con i camion che gli sfrecciano accanto
La luna triste affonda per il peso che porta
E i palazzi grattano il cielo
Il vento gelido lacera il vicolo all'alba
E i quotidiani volano via
L'uomo morto giace sul ciglio della strada
Con la luce negli occhi

Non farti abbattere
Sono solo castelli in fiamme
Trova qualcuno che stia cambiando
E ti riprenderai

Il cieco corre tra le luci della notte
Ha una risposta in mano
Vieni giù al fiume della vista
E allora potrai capire
Le luci rosse della finestra lampeggiano nella pioggia
Lo senti il lamento delle sirene?
Il bastone bianco nella pozza sull'asfalto
Se cammini verso casa solo

Non farti abbattere
Sono solo castelli in fiamme
Trova qualcuno che stia cambiando
E ti riprenderai…